就像在西方平安夜,如今有很多人流行鏤空蘋(píng)果雕塑,諧音平安,可這在西方并不流行也不可能,只是因?yàn)橹袊?guó)漢語(yǔ)的諧音表意,才為節(jié)日表情達(dá)意找到了新載體。廣場(chǎng)城市彩色蘋(píng)果雕塑敲敲門(mén),白雪公主從窗口伸出頭來(lái)說(shuō):七個(gè)矮人關(guān)照過(guò)我,不要放任何人進(jìn)來(lái),農(nóng)婦回答說(shuō):這對(duì)我沒(méi)有關(guān)系,我的蘋(píng)果很快就要賣完了。
也許是近水樓臺(tái)先得月的緣故,廣場(chǎng)蘋(píng)果雕塑也有一些金子,所以當(dāng)白雪公主吃了毒蘋(píng)果,被他們誤以為死了后,他們做了一口從外面也能看見(jiàn)她的玻璃棺材把她放了進(jìn)去,棺材上用金子嵌著白雪公主的名字及銘文。