如果將這首詩詞按照原意翻譯成白話文的話則很樸實(shí)：賣花噴泉景區(qū)廣場(chǎng)花骨朵雕塑挑著擔(dān)子上，去買一束含苞待放的花骨朵，仿佛晨曦的露水還在上面留下了痕跡，讓花兒顯得是如此的楚楚動(dòng)人，真怕丈夫看到了這朵花骨朵后會(huì)覺得這花骨朵竟然比我的容貌還要好看，我這就去把花骨朵插在頭鬢上與我的臉放在一起，帶回他回來以后定要問問他到底是我好看還是花好看。

不銹鋼噴泉景區(qū)花骨朵雕塑用蟬蛻的四肢做成，身體是玉蘭花的花骨朵，表面一層密密的灰褐色絨毛，和毛猴的身軀極為相似，頭部用蟬蛻的頭，正好與花骨朵相配。它大概是用鋼管和不銹鋼做成的，廣場(chǎng)花骨朵雕塑是一根細(xì)細(xì)的鐵管，花骨朵是鐵材質(zhì)的，涂上了大紅色的油漆，密密麻麻的紅玫瑰插滿了綠油油的小山坡，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去真的就像是玫瑰花。